Fernand Braudel also gives 54 warships plus 36 supply vessels. كما ذكر فرناند بروديل أنها 54 سفينة حربية إضافة إلى 36 سفينة نقل.
French historian Fernand Braudel noted that slavery was endemic in Africa and part of the structure of everyday life. أشار المؤرخ الفرنسي فرناند بروديل إلى أن العبودية مستوطنة في إفريقيا وجزء من بنية الحياة اليومية.
Fernand Braudel remarked in The Perspective of the World that Phoenicia was an early example of a "world-economy" surrounded by empires. وقد لاحظ فرناند بروديل في وجهة نظر العالم أن فينيسيا كانت مثالا مبكرا على "اقتصاد عالمي" محاط بالإمبراطوريات.
In 1947, the famous historian Fernand Braudel wrote that the Armenians had a trade network that stretched from Amsterdam to Manila in the Philippines. في عام 1947 كتب المؤرخ فرناند بروديل أنه كان للأرمن شبكة تجاريّة واسعة امتدت من أمستردام إلى مانيلا في الفلبين.
Marc Bloch and Fernand Braudel have argued that geography determined the history of the region; other scholars emphasize the absence of central political structures. يناقش مارك بلوك وفرناند بروديل بأن الجغرافيا حددت تاريخ المنطقة، بينما يجادل غيرهم من الباحثين بالتأكيد على غياب الهياكل السياسية المركزية.
As Fernand Braudel points out that crossing such a zone (especially without mechanized transport) is worthwhile only when exceptional circumstances cause the expected gain to outweigh the cost and danger. وحسبما يقول فرناند براوديل فإن عبور هذه المنطقة (خصوصًا دون وجود آليات ميكانيكية للنقل) هو أمر جدير بالاهتمام فقط عندما تسفر الظروف الاستثنائية عن مكاسب متوقعة تفوق تكلفة هذا العبور ومخاطره.
From the first half of the 14th century the Venetian galere da mercato ("merchantman galleys") were being built in the shipyards of the state-run Arsenal as "a combination of state enterprise and private association, the latter being a kind of consortium of export merchants", as Fernand Braudel described them. بدايةً من النصف الأول من القرن الرابع عشر، تم بناء قوادس التجار في البندقية في ورش بناء السفن الخاصة بـدار الصناعة في البندقية التي تديرها الدولة "كاندماج لشركات الدولة مع الاتحاد الخاص، باعتبار الأخير اتحادًا للتجار المصدرين"، وذلك كما وصفهم فيرناند بروديل.
جوال إصدار